Mohammad--Subs : تـَــرجـــمـّــة
.المياه تتجمع في برك هادئة
.لطالما أحببتُ مشاهدتها في كل مرة
.والتمتع بمنظرها
الطاقة المخزنة فيها .تحرك هدوئها
!كل شيء ينبع مَن العمل
.تاماكي ماري سان، أستيقظتي بالفعل
!أنا... لقد حلمتُ حلماً أكثر رعباً
ماذا كان؟
.حلمت أنكِ وضعتي منشفة مبللة على وجهي لتقتليني
...أن كان أمراً مخيفاً
.قلت لكِ البارحة أن ترتبي غرفتك
لا تفتح !بدون إستئذان رين-
!انتظري
...آه
هاه؟
أشياء أريد أن أفعلها في المدرسة الثانوية حافظي على مذكراتي تخطي المدرسة مرة واحدة فقط و أذهبي في رحلة دون أن تخططي لها
".أشياء أريد أن أفعلها في المدرسة الثانوية"
".حافظي على مذكراتي"
".تخطي المدرسة مرة واحدة فقط "
".الذهاب في رحلة دون التخطيط لها "
.والحصول على الكثير مَن المعلومات
عن ماذا تتحدث؟
ماذا؟
أبعد مكان في الكون
واحد مويليون ين منْ الشباب
أذاً؟
!لقد، أدركت للتو، أنني في السنة الثانية مَن المدرسة ولم أفعل أي شيء
.أنت لم تفعلي أي شيء في المدرسة المتوسطة
!بالضبط
الأنشطة الطلابية
كنت أعرف أنني يجبُ أن أبدأ بفعل شيء ما !عندما وصلتُ إلى المدرسة الثانوية
...فأنا لستُ جيدة أقضي وقتي في النوم
،لدي الكثير مِن الوقت، لذلك أنا أتساءل
أين أذهب وماذا أقرر؟
اذن ماذا ستفعلين؟
...لقد اتخذت قراري
.أحصلي على استفادة مَن الشباب
!أنا سأعمل على تحقيق ذلك
طوكيو؟
،بلى. أولاً سأذهب إلى طوكيو .ثم سأبدأ رحلتي مَن هُناك
!وأنطلق مَن مكان إلى مكان لازوره
متى؟
!اوه
.استمتعي برحلتكِ
غداً؟
.أجل. أنا غـ-غونا سأبقى في المدرسة
.حسنًا، هذا يبدو جيداً
!أنا سأتخطى المدرسة، على الرغم مَن أنني! ألعب الهوكي
.نعم، وانها ليست صفقة جيدة
أليس هذا اتفاق كبير؟
مهلاً، كيماري ... هل سبق لكِ أن أستعني بأحد؟
أتقصدين، ميغو تشان؟
.تأكد مَن ذلك. لدي العديد مَن الأشخاص
!لا أصدق
.لا تنظري في وجهي هكذا
لذلك، هل قررت الذهاب مَن دون أي خطط مسبقة؟
. أبداً
...أذاً... أذاً... أذاً
.أنا لن أذهب معكِ
كيف تعرفين أن هذا ما قصدته؟
.كان واضحاً .هذه هي الطريقة التي تفكرين بها، كيماري
ولكن لا معنى لهاذا، إلا إذا كنت .ذهبتي بنفسك
...لقد فهمت
.فقط اذهبي
.سوف اساعدك
!حسناً
تاماكي
!لقد عدت
!أنا متحمسة جداً
غداً، سوف أقوم بغير ملابسي في !حمام المحطة
...و أذهب الى
...الشاطئ، الشاطئ
...كم أنا غبية. سوف يعرفون أنني مَن غونما
ماذا تفعلين، أختي؟
!لا شيئ
هل تريد التخلي عن ذلك بالفعل؟
ما هذه الحقيبة الكبيرة؟
.لقد أضطررت لقتراض الملابس الرياضية مَن صديقتي
مرة أخرى؟
!أراك لاحقاً
.ألم أخبرت ألا تتصلي بي
.لقد أضطررت لذلك
.لا داعي للقلق لقد أصلت بالمدرسة وأخبرتهم
.مع مهارات تقليدي
حقاً؟
،لا تكوني متوترة وتتخبين بعيداً عن الأنظار
.أذهبي بدون قلق
!حسناً
.أنا أتجهُ في رحلة
.سوف أغير ملابسي في الحمام
سأتجهُ الى القطار الذي يذهب .بالاتجاه المعاكس مَن المدرسة
،وبينما يذهب الجميع إلى المدرسة كالمعتاد
.أنا سأتجه الى القطار
.سأذهب في رحلة بدون خطط مسبقة
...إلى مكان لم أره منْ قبل
ما الذي تعلينهُ هُنا؟
.حسنًا ... كنت أعني، أنها تمطر
،وبدأت أفكر ..."لا يُمكنني تخطي المدرسة فقط"
أليس هُناك مكان تريدين الذهاب أليه؟
!بالتأكيد، هُناك! الكثير مَن الأماكن
...كيوتو، أوكيناوا، هوكايدو
أذاً لماذا لم تذهب لهناك؟
...عليكِ أن تعلمي
.ربما تحطم الطائرة
...أو تنفجر
.أو يقع نيزك في أي وقت
!أنا أعلم ذلك
أذاً لماذا لم تذهب؟
أصبحت خائفتًا؟
...أنتِ تعلميت. إنه الشيء لا يفعل دائمًا
رين
،عندما أحاول الانضمام إلى النوادي ،عندما أحاول أن أتعلم أشياء جديدة
...عندما فكرت في دخول المدخل فأني أكون
.دائمًا كالدجاج في اللحظة الأخيرة
عندما أكون على وشك تجربة شيء ما ،لم أفعله مَن قبل
،أبدأ بالتفكير "ماذا لو لم تسر الأمور على ما يرام؟ "
".أنا حقًا لا أريد أن أفشل"
"ماذا لو كنت في نهاية المطاف أأسف على ذلك؟ "
...عندما تأتي اللحظة، كل مرة واحدة
رين
!أسرع
حسنًا، أنا لا أعتقد ذلك .أنهُ شيء سيء
أنا أكره ذلك، على الرغم منْ
سأعود إلى حظر التجول
أنتِ كالمعتاد
.أنا حقاً أكرهُ هذا الجزء مني
.أراك لاحقاً
.حسناً
في المرة القادمة، أتريدين زيارة مكان ما؟
!أجل
!مهلاً، لقد أسقطت هذا
ين
هل تمزحين معي؟
كم هُناك؟
!حسبتها ... كانت بالضبط مليون
!مليون؟
لماذا حافظتي عليها؟ لماذا لم تعطها إلى الشرطة؟
!لقد خفت
...متأكد مَن أنك لم
!أنا جادة! أنا خفت حقاً
أعتقد... أن الشخص الذي أسقطها .كان يرتدي زي موحد لمدرستنا
أي سنة؟
...لست متأكدة
.أنا فقط رأيتُ لمحة عنها مَن الخلف
هل وجدها؟
.لا أعتقد ذلك
شعرها كان طويلاً .والفتاة، كأنها جميلة
أي شيء آخر؟
انها رائحة جيدة، ربما؟
...معلوماتكِ لن تكفي
.حسنًا، لا بأس
أنا لا أعتقد أن هُناك الكثير منْ .الفتيات لديهن شعرٌ طويلة
.أنا ذاهبة لاتحقق من السنة الدراسية الأولى
...حسناً
كتاب أخلاق
...علية السيطرة على نفسي وأهدأ
...تلك الرائحة
...مليون
.مليون ... ين
...مليون
!ين
ماذا تريدين؟
السنة 1 المرحلة 1
ماذا تريدين؟
...أوه ... في الواقع
...ممم
...هذا
...أه، يوم أمس، أنا
—لا، لم أسرقها! لقد حدث وأن
شكرا لكِ
!شكرا لكِ
مغلق
القارة القطبية الجنوبية؟
أبعد مكان في الكون كوبوشيزاوا تاكاكو
.كتبت والدتي هذا الكتاب
كانت عضوتاً في .بعثة أبحاث القطب الجنوبي
فقدتها عندما ...كنت في المدرسة المتوسطة، وأنهم
.كم هذا محزن
،لم يجدوها أبداً
،وأنها لم تترك الكثير ورائها لي
.لذلك أنا ذاهب لأعثر عليها
إلى القارة القطبية الجنوبية؟ هل يُمكنك القيام بذلك؟
.هذا ما يقوله الجميع
السنة 2 المرحلة 2 هم جميعًا يقولون هذا معاً
،جدتي، أصدقائي
،أساتذتي، عائلتي ...وجيراني
"أعتقدُ حقًا أن الطفل لا يفعل ذلك؟ "
"لا تدركين كم سيكلف؟ "
لهذا جمعتي المليون؟
.لقد عملت لبعض الوقت
.أنا سوف أذهب
سأذهب، و أقول لمن قال أنني لا أستطيع
بعد الانتهاء مَن امتحانات القبول و جدت فكرة للذهاب
!أنتاركتيكا! القطب الجنوبي
ألا تعتقدين أن هذا مدهش؟
!أبعد مكان في الأرض
.وسيكون هذا 566 ينا
كوبوشيزاوا شيراس؟
أجل! أنت تعرفينها، ميغو تشان؟
الفتاة في الصف 2 مَن هي
القارة القطبية الجنوبية؟
!!القادمة على الصعيد الوطني هذا الشتاء
حملة تعاون الذكرى السنوية
.انها مشهورة جداً، كما تعلمين
،منذ أن دخلت المدرسة الثانوية
انها تتحدث بأمور حمقى .ولكن الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية
...هل هي قالت
.ليس هُناك طريقة تسير بخير، على الرغم مَن
!ولكن لديها مليون ين
!قالت إنها ستفيدها تماماً
.قالت إنها لا تستطيع، ذلك
.هيا، انها القارة القطبية الجنوبية
.كنت بحاجة إلى مجموعة لتذهبي معها في حملة
إذن لماذا؟
...لا أدري
.أعني، هذا هو السبب الذي يجعل الناس يدعوها بغريبة الأطوار
.وقالت انها لم تكون أي صداقة
تنفق كل وقتها بعد المدرسة .في العمل لتوفير المال
أتريدين أن تذهبي الى مكان ما؟
.ها ... ليس اليوم
أبعد مكان في الارض
.هذا هو
300 العلوم الاجتماعية
400 علوم طبيعية 410 الرياضيات 420 علوم فيزيائية 430 علم 440الفلك 450 علوم الأرض 460 الكيمياء الحيوية
.عفواً، هذه دراجتي
حقاً هي كذلك؟
أنتاركتيكا إكسبريس؟
عليكِ الدفع؟
.لم نكن نريد سرقة أي دراجة
.سمعنا أنكِ حصلت على بعض المال
...هل يُمكنك أن تقرضينا قليلاً؟ قليلاً فقط
!عـ-عفواً
.كـ-كوبوشيزاوا سان، المعلم يدعوكِ
مم لديه بعض الأسئلة حول المال
حقاً؟
...لقد أفسدت كل متعتنا
كنتُ أكذب؟
...لا تخيفني هكذا
اعتقدتُ المعلم حقاً !اكتشفت ذلك
!ولكني أخبرتك
كيف لي أن أعرف؟
ولكن لماذا كنتِ هُناك؟ حدث للتو وأن مررتي؟
،في الواقع، أردت رؤيتك .وأردت أن أتحدث أليكِ
عن ماذا؟
!أريد أن أشجعكِ
أردت أن أفعل شيئاً .عندما وصلت إلى المدرسة الثانوية
!شيء كنت أريد فعلهُ. شيء مدهش
،ولكن لم أستطع فعل أي شيء
،وكلما أحاول .أنا في نهاية المطاف أكون خائفة وأتراجع
لذلك... أعتقد أنهُ مَن المدهش حقًا ،العمل بجد لتحقيق الشيء الذي تريده
حتى عندما يثني علينا الجميع !والبعض يسخر منا
.فقط دعي الناس يقولون ما يريدون
الرغبة في إظهارها مجرد لجعلك تخافين منْ الشيء الذي تريدين فعله
.أعتقد أنه للأفضل
أليس هُناك أي طريقة يُمكنني مساعدتك؟
!حتى لو كلمة
أذاً، هل سوف تذهبين معي؟
.لقد قال الناس ذلك لي في الماضي
.ولكنهم جميعاً ذهبوا بعيداً منذ زمن طويلة
،إنهم يقررون أنه مَن المستحيل
...أصدقائهم يأتون إليهم
.أو أنهم خائفون
.أعتقد أن هذا أمراً طبيعي
.نحن في المدرسة الثانوية، بعد كل شيء
.لديهم دروس للوصول إلى، والأصدقاء
انا لست مثلهم! مشاعري ..حول هذه ليست تافهة
.أنا سأذهب بالسفينة
.تعالي هُنا هذا السبت
.إذا كنت تريدين، أنا جادة في ذلك
...هيروشيما
.أو أنا خائفة
.أعتقد أن هذا أمر طبيعي
.ليس هُناك طريقة تسير، بسلاسة
أذاً، هل سوف تذهبين معي؟
معرض جليد شيراس العام
أبعد مكان في الارض
!أختي
،أعرف أنه يوم السبت —ولكن لا يُمكنك النوم في فو
.أنا ذاهبة في رحلة
.هذهِ المرة، أنا أستيقظت صباحاً لرحلتي
سوف أذهب الى القطار الذي يذهب ،الى الاتجاه المعاكس
حتى أستطيع أن أرى الأشياء ...التي لم أرها مَن قبل
...أنا خائفة؛ انها حقيقة
...أريد ذلك
...قدّ يتحول كل ذلك إلى عديم الجدوى
...لكن
!أنا في نهاية المطاف في رحلة
!حصلت على صورة جبل. فوجي
!جميل، انها ضخمة جداً
.شيراس
،تعبر خط الاستواء
.والعواصف
...وتخترق الجليد
.14,000 كيلومترا من اليابان
تصل الى أبعد مكان في الأرض
مرت 55 !درجات جنوباً
12 ديسمبر 2015, 12:27:58
...هذا المكان الغير المقبول
كيف تخططين للوصول إلى هُناك؟
أنتِ تريدين أن تعرفي؟
زاوية فمها .ككرة لولبية وهي مبتسمة
.أحصلي على أقصى استفادة مَن الأصدقاء
!شبابي نشرتهُ في العمل
أبعد مكان في الكون
!مياكي سان، تعالي الى هُنا
!حسناً